Définition

Nom : - Statue de Bouddha à tête crépue : Le terme "bụt ốc" désigne spécifiquement une statue représentant Bouddha, caractérisée par une coiffure formée de boucles serrées et petites, évoquant les coquillages (ốc).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Dans ce temple ancien, on peut admirer un bụt ốc en pierre datant du XIVe siècle. (Dans ce temple ancien, on peut admirer une statue de Bouddha à tête crépue en pierre datant du XIVe siècle.)
  • Le bụt ốc en bois laqué est l'objet de vénération principal de la pagode. (La statue de Bouddha à tête crépue en bois laqué est l'objet de vénération principal de la pagode.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte religieux, historique ou artistique pour décrire un type iconographique précis de statue bouddhique.

Variantes et mots apparentés

• Tượng Phật (n) : Statue de Bouddha (terme générique).
• Bụt (n) : Terme d'origine sino-vietnamienne désignant Bouddha, souvent utilisé dans la littérature et le folklore.

Synonymes

• Tượng Phật tóc xoắn ốc : Statue de Bouddha aux cheveux en coquillage (description explicative).

1. statue de bouddha à tête crépue